Leaving Home Ain't Easy (tradução)

Original

Queen

Compositor: Brian May

Eu dou um passo para fora
E eu respiro o ar
Bato a porta
E estou a caminho
Eu não carregarei culpa
Eu não te xingarei
Por que dei um tempo
E não olharei para trás
Eu virei minhas costas
para aqueles jogos intermináveis

Estou todo amarrado
Estou cansado de lágrimas
Eu sou um homem feliz
Você não vê dessa maneira?
Sacudindo a poeira dos meus sapatos
Há um caminho à frente
E não há caminho de volta para casa
Mas eu tenho que dizer:
Sair de casa não é fácil
Oh, eu nunca pensei que seria fácil
Partindo por conta própria
Oh, é a principal coisa que está me chamando de volta?
Sair de casa não é fácil
Sobre a tua saída de casa

Fique, meu amor, por favor, fique
Desvie, meu amor, o que há de errado meu amor?
O que é certo meu amor?
Sair de casa não é fácil
Eu pensei ?como eu pude pensar em partir!??
Partindo por conta própria
Ainda tentando me convencer disso
Sair de casa não é necessariamente
o único caminho
Sair de casa não é fácil
Mas pode ser o único caminho...