Pain Is So Close To Pleasure (tradução)

Original

Queen

Compositor: Freddie Mercury / John Deacon

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Toda a sua vida
Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, todo mundo sabe
Um dia nos amamos, depois brigamos um com o outro
Todo o tempo

Quando eu era jovem e estava só começando
E as pessoas falavam comigo, elas pareciam amarguradas
Então eu cresci, e adquiri minha imaginação
E tudo o que eu queria era começar uma nova relação
Tão apaixonado, mas o amor tinha uma reação ruim
Eu estava procurando uma satisfação à moda antiga
Mas dor é tudo o que eu ganhei, quando tudo que eu precisava
Era um pouco de amor e afeto

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, sim, sim
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Toda a sua vida
Dor e prazer
Ooh, ooh, dor e prazer!

Quando os seus planos dão errado e você apaga a luz
Mas em sua mente você tem que armar uma batalha
Onde estão as respostas que estamos todos procurando?
Não há mais nada nesse mundo de que se possa ter certeza
Uns dias você se sente bem, outros se sente mal
Mas se você se sente feliz, outra pessoa está sempre triste
Deixe a doçura do amor enxugar as lágrimas do seu rosto
Por bem ou por mal,
Então vamos fazer o melhor do resto de nossos anos

Ooh, ooh, a dor fica tão perto do prazer, foi o que eu te disse
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Toda sua vida
Dor e prazer
Ooh, ooh a dor fica tão perto
O sol e os dias de chuva vão juntos de mãos dadas por
Toda a sua vida
Toda a sua vida
Dor prazer